This page contains information about DC Department of Aging and Community Living for Chinese speakers.
機構名稱：哥倫比亞特區年長者辦公室
使命聲明：
哥倫比亞特區年長者辦公室（DCOA）的使命是權利倡導、規劃、實施和監管健康、教育、就業與社會服務計
劃，此類計劃旨在促進我們的年長者公民的健康長壽、獨立生活、尊嚴和選擇。
核心計劃：
此類計劃旨在貫徹執行權利倡導、領導、管理、計劃和財務責任。在計劃層面，年長者辦公室負責監管兩項現場
計劃運營、資訊和協助中心以及年長者就業與培訓計劃。此外，DCOA 還向哥倫比亞特區18 歲及以上的殘障居
民提供服務。
服務：
工作培訓與就業計劃
年長者工人就業與培訓計劃（OWETP）透過各項計劃和多種公共/私人合作關係協助哥倫比亞特區55歲及以上的
居民就業。
資訊和協助
年長者、家庭成員、看護人和普通公眾可在星期一至星期五上午8時30分至下午5時打電話到一個中心地點，瞭解
如何接受向整個哥倫比亞特區年長者提供的服務。也可以親自前往年長者辦公室，與工作人員交談，或索取有關
計劃和服務的書面資料。
一站式資源中心
年長者和殘障人士資源中心（ADRC）是哥倫比亞特區為年長者和殘障人士服務的一站式資源中心，向60歲及以
上的居民以及18歲及以上的殘障人士提供資訊和服務。只需打一通電話，即可瞭解所有政府機構和社區向年長者
和殘障人士提供的服務。
補充商品糧計劃（CSFP）年長者農夫市場營養計劃（SFMNP）
CSFP向60歲及以上的年長者、孕婦和産婦以及六歲以下的兒童提供商品糧和營養教育服務。SFMNP發給參加者購
買新鮮水果和蔬菜的支票。
領導機構
八個領導機構在華盛頓市的八個區提供各類社會福利和健康服務。這些機構起到社區衛星的作用，不斷加強我們
與華盛頓市年長者的聯繫。它們提供重要的交通、營養、諮詢、教育、個案管理、家中和集會餐飲、資訊和協
助、電話安慰、健康促進計劃、娛樂和社交服務。
領導機構服務領域
第1區：
Terrific Inc.
910 Westminster Street NW, Washington, DC 20009
電話：(202) 882-1160
第2區：
Terrific Inc
1220 L Street N.W, DC 20001
電話：(202) 882-1160
第3區：
IONA Senior Services
4125 Albemarle Street, NW, DC 20016
電話：(202) 966‐1055
第4區：
Terrific Inc.
418 Missouri Avenue, NW DC 20009
電話：(202) 882-1160
第5區：
Seabury Ward 5 Aging Services
2900 Newton Street, NE, DC 20017
電話：(202) 529‐8701
第6區：
Seabury Ward 6 Aging Services
555 Water Street SW, Washington, DC 20024
電話：(202) 397‐1725
第7區：
East River Family Strengthening Collaborative
3917 Minnesota Avenue NE, Washington, DC 20019
電話：(202) 534‐4880
第8 區：
Family Matters Ward 8
4301 9th St. SE, DC 20002
電話：(202) 562‐6860
年長者服務網路服務
DCOA為年長者服務提供者服務網路（簡稱「年長者服務網路」）提供贊助，該網路由27個基於社區的非營利組
織（包括三所大學）組成，為年長者公民運營33項計劃。服務包括成人日間護理、老年癡呆症服務、看護人支
援、個案管理、諮詢、應急避難所、就業、團體居住、團體午餐、健康保險諮詢、送餐上門、家中支援、法律顧
問、長期護理權利倡導、多功能年長者中心、營養諮詢、年長者和殘障人士資源中心、娛樂和社交、短期暫替照
護協助服務、特別活動、交通和健康中心。
口譯服務：
如果您需要獲得有關哥倫比亞特區年長者辦公室計劃和服務的資訊和協助，請電洽 (202) 724‐5626。當您打電話
或前來我們的辦公室時，我們的一位工作人員一定會將您與一位口譯員接通和/或透過語言輔助專線協助您。
聯繫資訊：
DC Department of Aging and Community Living
500 K Street N.E.
Washington DC 20002
電話：(202) 724‐5626
網站：dacl.dc.gov